Synchronized transcript click a line to play
00:00
Entrevistadora
Oye, Antonio, ¿cómo es una comida familiar normalmente en tu casa?
00:03
Entrevistadora
Un día festivo , así como… como en Navidad, por ejemplo.
00:09
Antonio
Pues bueno, en Navidad se come mucho, se bebe, se canta, se baila, se hace de todo …
00:17
Antonio
Pero bueno, también hacemos comidas familiares en verano, por ejemplo. También es muy típico.
00:23
Entrevistadora
¿Al aire libre ?
00:25
Antonio
Sí, porque hay un patio , mis padres tienen un patio muy grande,
00:27
Antonio
y entonces suele venir mi familia, nos reunimos todos y, bueno, pues, tenemos un pequeño protocolo .
00:35
Antonio
Primero se saca el aperitivo , después comemos y después tomamos el postre .
00:40
Antonio
Y después se toma algo, depende de l calor que hace.
00:43
Entrevistadora
¿Y qué coméis normalmente?
00:46
Antonio
Pues mira, al principio , ponemos el aperitivo ,
00:49
Antonio
es como embutidos , aceitunas , un poco de patatas chips, mientras esperamos la comida
00:53
Antonio
y en verano normalmente comemos carne, carne a la brasa .
00:58
Antonio
Y después, el postre , bueno, pues si hace calor, pues un poco de helado , normalmente.
01:06
Antonio
Y, bueno, y después el café.
01:08
Entrevistadora
Bueno, veo que coméis mucho. ¿Quién cocina todo eso?
01:12
Antonio
Mi madre. A ella le encanta cocinar.
01:16
Antonio
Lo que pasa es que nosotros no ayudamos, es difícil.
01:18
Entrevistadora
Uy, qué mal, ¿no?
01:21
Antonio
Pues sí, es que no nos deja entrar en la cocina.
01:25
Entrevistadora
Sí, sí, ya.
01:26
Antonio
Que sí, mujer, pero luego recogemos nosotros.
01:31
Entrevistadora
Bueno, por lo menos …
01:32
Antonio
Ya, ya.
01:34
Entrevistadora
¿Y duran mucho esas comidas?
01:35
Antonio
Pues sí, la verdad es que sí,
01:38
Antonio
normalmente empezamos sobre la una , más o menos ,
01:41
Antonio
y terminamos a las ocho de la tarde, más o menos .
Vocabulary
comida familiar family meal / family gathering
día festivo public holiday / festive day
se hace de todo people do all kinds of things
al aire libre outdoors
patio patio / courtyard
suele venir usually comes
nos reunimos we get together
protocolo routine / set order here
se saca el aperitivo the appetizers are brought out
aperitivo appetizer / pre-meal snack
postre dessert
depende de depends on
al principio at the beginning
embutidos cold cuts / cured meats
aceitunas olives
mientras while
carne a la brasa grilled meat / meat cooked over coals
helado ice cream
le encanta she loves
lo que pasa es que the thing is that…
no nos deja entrar she doesn't let us go in
recogemos we clear up / tidy up
por lo menos at least
duran last (for a period of time)
la verdad es que the truth is / actually
sobre la una around one o'clock
más o menos more or less / approximately